visual   22223

« earlier    

Language Is Migrant - South Magazine Issue #8 [documenta 14 #3] - documenta 14
"Language is migrant. Words move from language to language, from culture to culture, from mouth to mouth. Our bodies are migrants; cells and bacteria are migrants too. Even galaxies migrate.

What is then this talk against migrants? It can only be talk against ourselves, against life itself.

Twenty years ago, I opened up the word “migrant,” seeing in it a dangerous mix of Latin and Germanic roots. I imagined “migrant” was probably composed of mei, Latin for “to change or move,” and gra, “heart” from the Germanic kerd. Thus, “migrant” became “changed heart,”
a heart in pain,
changing the heart of the earth.

The word “immigrant” says, “grant me life.”

“Grant” means “to allow, to have,” and is related to an ancient Proto-Indo-European root: dhe, the mother of “deed” and “law.” So too, sacerdos, performer of sacred rites.

What is the rite performed by millions of people displaced and seeking safe haven around the world? Letting us see our own indifference, our complicity in the ongoing wars?

Is their pain powerful enough to allow us to change our hearts? To see our part in it?

I “wounder,” said Margarita, my immigrant friend, mixing up wondering and wounding, a perfect embodiment of our true condition!

Vicente Huidobro said, “Open your mouth to receive the host of the wounded word.”

The wound is an eye. Can we look into its eyes?
my specialty is not feeling, just
looking, so I say:
(the word is a hard look.)
—Rosario Castellanos

I don’t see with my eyes: words
are my eyes.
—Octavio Paz

In l980, I was in exile in Bogotá, where I was working on my “Palabrarmas” project, a way of opening words to see what they have to say. My early life as a poet was guided by a line from Novalis: “Poetry is the original religion of mankind.” Living in the violent city of Bogotá, I wanted to see if anybody shared this view, so I set out with a camera and a team of volunteers to interview people in the street. I asked everybody I met, “What is Poetry to you?” and I got great answers from beggars, prostitutes, and policemen alike. But the best was, “Que prosiga,” “That it may go on”—how can I translate the subjunctive, the most beautiful tiempo verbal (time inside the verb) of the Spanish language? “Subjunctive” means “next to” but under the power of the unknown. It is a future potential subjected to unforeseen conditions, and that matches exactly the quantum definition of emergent properties.

If you google the subjunctive you will find it described as a “mood,” as if a verbal tense could feel: “The subjunctive mood is the verb form used to express a wish, a suggestion, a command, or a condition that is contrary to fact.” Or “the ‘present’ subjunctive is the bare form of a verb (that is, a verb with no ending).”

I loved that! A never-ending image of a naked verb! The man who passed by as a shadow in my film saying “Que prosiga” was on camera only for a second, yet he expressed in two words the utter precision of Indigenous oral culture.

People watching the film today can’t believe it was not scripted, because in thirty-six years we seem to have forgotten the art of complex conversation. In the film people in the street improvise responses on the spot, displaying an awareness of language that seems to be missing today. I wounder, how did it change? And my heart says it must be fear, the ocean of lies we live in, under a continuous stream of doublespeak by the violent powers that rule us. Living under dictatorship, the first thing that disappears is playful speech, the fun and freedom of saying what you really think. Complex public conversation goes extinct, and along with it, the many species we are causing to disappear as we speak.

The word “species” comes from the Latin speciēs, “a seeing.” Maybe we are losing species and languages, our joy, because we don’t wish to see what we are doing.

Not seeing the seeing in words, we numb our senses.

I hear a “low continuous humming sound” of “unmanned aerial vehicles,” the drones we send out into the world carrying our killing thoughts.

Drones are the ultimate expression of our disconnect with words, our ability to speak without feeling the effect or consequences of our words.

“Words are acts,” said Paz.

Our words are becoming drones, flying robots. Are we becoming desensitized by not feeling them as acts? I am thinking not just of the victims but also of the perpetrators, the drone operators. Tonje Hessen Schei, director of the film Drone, speaks of how children are being trained to kill by video games: “War is made to look fun, killing is made to look cool. ... I think this ‘militainment’ has a huge cost,” not just for the young soldiers who operate them but for society as a whole. Her trailer opens with these words by a former aide to Colin Powell in the Bush/Cheney administration:
OUR POTENTIAL COLLECTIVE FUTURE. WATCH IT AND WEEP FOR US. OR WATCH IT AND DETERMINE TO CHANGE THAT FUTURE
—Lawrence Wilkerson, Colonel U.S. Army (retired)


In Astro Noise, the exhibition by Laura Poitras at the Whitney Museum of American Art, the language of surveillance migrates into poetry and art. We lie in a collective bed watching the night sky crisscrossed by drones. The search for matching patterns, the algorithms used to liquidate humanity with drones, is turned around to reveal the workings of the system. And, we are being surveyed as we survey the show! A new kind of visual poetry connecting our bodies to the real fight for the soul of this Earth emerges, and we come out woundering: Are we going to dehumanize ourselves to the point where Earth itself will dream our end?

The fight is on everywhere, and this may be the only beauty of our times. The Quechua speakers of Peru say, “beauty is the struggle.”

Maybe darkness will become the source of light. (Life regenerates in the dark.)

I see the poet/translator as the person who goes into the dark, seeking the “other” in him/herself, what we don’t wish to see, as if this act could reveal what the world keeps hidden.

Eduardo Kohn, in his book How Forests Think: Toward an Anthropology Beyond the Human notes the creation of a new verb by the Quichua speakers of Ecuador: riparana means “darse cuenta,” “to realize or to be aware.” The verb is a Quichuan transfiguration of the Spanish reparar, “to observe, sense, and repair.” As if awareness itself, the simple act of observing, had the power to heal.

I see the invention of such verbs as true poetry, as a possible path or a way out of the destruction we are causing.

When I am asked about the role of the poet in our times, I only question: Are we a “listening post,” composing an impossible “survival guide,” as Paul Chan has said? Or are we going silent in the face of our own destruction?

Subcomandante Marcos, the Zapatista guerrilla, transcribes the words of El Viejo Antonio, an Indian sage: “The gods went looking for silence to reorient themselves, but found it nowhere.” That nowhere is our place now, that’s why we need to translate language into itself so that IT sees our awareness.

Language is the translator. Could it translate us to a place within where we cease to tolerate injustice and the destruction of life?

Life is language. “When we speak, life speaks,” says the Kaushitaki Upanishad.

Awareness creates itself looking at itself.

It is transient and eternal at the same time.

Todo migra. Let’s migrate to the “wounderment” of our lives, to poetry itself."
ceciliavicuña  language  languages  words  migration  immigration  life  subcomandantemarcos  elviejoantonio  lawrencewilkerson  octaviopaz  exile  rosariocastellanos  poetry  spanish  español  subjunctive  oral  orality  conversation  complexity  seeing  species  joy  tonjehessenschei  war  colinpowell  laurapoitras  art  visual  translation  eduoardokohn  quechua  quichua  healing  repair  verbs  invention  listening  kaushitakiupanishad  awareness  noticing  wondering  vicentehuidobro  wounds  woundering  migrants  unknown  future  potential  unpredictability  emergent  drones  morethanhuman  multispecies  paulchan  destruction  displacement  refugees  extinction  others  tolerance  injustice  justice  transience  ephemerality  ephemeral  canon  eternal  surveillance  patterns  algorithms  earth  sustainability  environment  indifference  complicity  dictatorship  documenta14  2017 
3 days ago by robertogreco
Reusable simple drawings
An expanding collection of reusable simple drawings in a vector format. Free to Share and Adapt - mix and match to create visual stories that increase comprehension, retention and delight your audience.
iconography  illustration  resources  visual 
4 days ago by SliCooper
Speed Up Your Workflow by Rendering 1:1 Previews in Lightroom 4
.. "go up to the Library Menu at the top of Lightroom and hit “Previews.” Then select “Render 1:1 Previews,” as shown below."
visual  photography  lightroom 
5 days ago by bookmarks
Wikipedia - Tactile paving
"Hazard Guide for the Vision Impaired" (視覚障害者誘導用)
Wikipedia  Tenji  block  tile  tactile  paving  texture  visual  impairment  detectable  foot  cane  SeiichiMiyake  三宅精一  JR 
5 days ago by cosmic
densitydesign/raw: The missing link between spreadsheets and data visualization
RAWGraphs is an open web tool to create custom vector-based visualizations on top of the amazing d3.js library by Mike Bostock. It has been developed by DensityDesign Research Lab (Politecnico di Milano) and Calibro, and sustained through a corporate stewardship by ContactLab.

Primarily conceived as a tool for designers and vis geeks, RAWGraphs aims at providing a missing link between spreadsheet applications (e.g. Microsoft Excel, Apple Numbers, Google Docs, OpenRefine, …) and vector graphics ...
spreadsheet  excel  CSV  visualisation  visualization  visual  SVG  google  doc  apple  numbers  D3  generate  transform  data  tabular  illustrator  inkscape 
5 days ago by ebouchut
unDraw | Colorful illustrations
Open-source illustrations for every project you can imagine and create.
illustration  resources  visual 
5 days ago by SliCooper
Neopythonic: Why operators are useful
The general idea here is that once you've learned this simple notation, equations written using them are easier to *manipulate* than equations written using functional notation -- it is as if our brains grasp the operators using different brain machinery, and this is more efficient.

I think that the fact that formulas written using operators are more easily processed *visually* has something to do with it: they engage the brain's visual processing machinery, which operates largely subconsciously, and tells the conscious part what it sees (e.g. "chair" rather than "pieces of wood joined together"). The functional notation must take a different path through our brain, which is less subconscious (it's related to reading and understanding what you read, which is learned/trained at a much later age than visual processing).
programming  visual 
8 days ago by wholewheattoast
GraphQL Visual Editor - Create backends from GraphQL schema
GraphQL Editor lets you create backends and mocks out of graphql schemas. It is a GraphQL vs Rest war winner!
graphql  visual  editor  ide  nocode  rad  tool  opensource  floss 
12 days ago by gilberto5757

« earlier    

related tags

+++++  ++++-  2013  2017  2019  20190114  3d  4me280  8  a  acceleration  accessibility  agency  ai  algorithm  algorithms  america’s  animation  ansi  aphex  api  apple  applications  ar  archives  arduino  arduio  area  art  augmented  automation  awareness  awesome  balance  barcodes  barrel  basic  bay  bbc  bbs  beloved  better  bible  block  blocks  body  book  books  brain  brexit  brianeno  browser  bug  bundling  business  calculator  calendar  camouflage  cane  canon  card  cave  cd  ceciliavicuña  change  character  cidr  climate  cms  code  code_free  codefree  codeless  colinpowell  collaboration  collection  collections  color  completion  complexity  complicity  computing  connection  contemporary  content  content_planner  contrast  contrib  conversation  cookbook  crate  css  csv  cvi  d3  data  database  dataviz  decorating  decoration  defect  deliverables  density  design  designer  designsystems  destruction  detectable  dev  devops  diagrams  dictatorship  diff  different  digitalcuration  displacement  dither  do  doc  documenta14  dotnet  drawing  drones  drupal  drupal8  earth  ebook  ecommerce  editor  editors  eduoardokohn  effect  elements  elm  elviejoantonio  emergent  eno  enterprise  environment  ephemeral  ephemerality  español  eternal  excel  excellent  exile  extension  extinction  favorites  federal  feedback  finance  flexbox  flight  floss  flow  foot  for  forum  framework  fraud  free  furniture  future  game  gatsby  generate  generator  git  google  graph  graphic  graphics  graphql  great  groups  guide  hackaday  hacking  healing  history  home  homoglyph  homograph  hong  how  howto  html  i  iconography  icons  ide  illusion  illustration  illustrator  images  immigration  impairment  in  indifference  injustice  inkscape  inspiration  install  integration  interface  interior  internet  invention  issuetracking  javascript  journalism  joy  jr  justice  kanban  kaushitakiupanishad  key  kong  language  languages  latimes  laurapoitras  lawrencewilkerson  leaf  library  life  lightroom  lineage  links  linux  listening  live  look  lowcode  mac  magnification  make  man  management  map  maps  material  means  memory  microsoft  migrants  migration  millenial  mobility  mode  modem  modsy  module  modules  morethanhuman  most  motion  mplus  multispecies  museum  music  nasa  navigation  neo4j  netart  network  networking  neuralnetwork  nhs  nmd505  no_code  nocode  node  notebooks  noticing  nsta  numbers  octaviopaz  of  office  online  open  opensource  oral  orality  organi  orm  others  otolith  overview  patterns  pattwerns  paulchan  paving  pentesting  phishing  photography  physical  physics  pitch  placement  plan  planner  planning  plt  pm  poetry  policy  potential  presentations  processing  product  profile  program  programming  project  projectmanagement  punch  quantum  quechua  query  quichua  quiz  rad  react  reality  reference  refugees  rendering  repair  repository  representation  resources  rete  rhythm  rip  roll  room  rosariocastellanos  rotation  satellite  scanner  schema  scotchio  screenshot  search  security  seeing  seiichimiyake  sense  sensoryillusion  server  service  shanna  shortcuts  similar  simone.  simone  simulator  siriusxm  snapshots  social  software  spanish  species  spreadsheet  spreadsheets  start  startup  startups  storytelling  structure  structures  studio  study  subcomandantemarcos  subjunctive  subnet  support  surveillance  sustainability  svg  swatches  sweng  tabular  tactile  talks  task  team  tellerman  tenji  test  testing  text  texture  theater  thesaurus  thinking  tile  tipps  to  todo  tolerance  tonjehessenschei  tool  tools  tour  training  transform  transience  translation  tutorial  tutorials  twin  typography  ui  unicode  unity  unknown  unpredictability  user  ux  variablemedia  vba  ventures  verbs  vestibular  vicentehuidobro  view  vim  virtual  visual-learning  visualisation  visualization  viz  vr  vs  war  web  webgl  west  what  wikipedia  wondering  wordpress  words  woundering  wounds  xamarin  yaw  三宅精一 

Copy this bookmark:



description:


tags: