"When Texas joined the Union in 1845, voluntarily giving up its independence, it was granted the right by Congress to form 'new States of convenient size, not exceeding four in number and in addition to the said State of Texas.'"