robertogreco + memories + echoes   1

Words: Craftsmanship - Virginia Woolf
"Words, English words, are full of echoes, of memories, of associations. They have been out and about, on people's lips, in their houses, in the streets, in the fields, for so many centuries. And that is one of the chief difficulties in writing them today – that they are stored with other meanings, with other memories, and they have contracted so many famous marriages in the past. The splendid word "incarnadine," for example – who can use that without remembering "multitudinous seas"? In the old days, of course, when English was a new language, writers could invent new words and use them. Nowadays it is easy enough to invent new words – they spring to the lips whenever we see a new sight or feel a new sensation – but we cannot use them because the English language is old. You cannot use a brand new word in an old language because of the very obvious yet always mysterious fact that a word is not a single and separate entity, but part of other words. Indeed it is not a word until it is part of a sentence. Words belong to each other, although, of course, only a great poet knows that the word "incarnadine" belongs to "multitudinous seas." To combine new words with old words is fatal to the constitution of the sentence. In order to use new words properly you would have to invent a whole new language; and that, though no doubt we shall come to it, is not at the moment our business. Our business is to see what we can do with the old English language as it is. How can we combine the old words in new orders so that they survive, so that they create beauty, so that they tell the truth? That is the question."

[Audio of Virginia Woolf reading this passage: http://www.youtube.com/watch?v=E8czs8v6PuI ]

[Text also available here: http://www.nbu.bg/webs/amb/british/5/woolf/10craft.htm ]

[via Tavi Gevinson: http://www.youtube.com/watch?v=YSkz7c4wT9A ]
words  language  virginiawoolf  english  writing  belatedness  howwewrite  invention  recombination  associations  memories  echoes  1937  craftmanship  beauty  creativity  newness 
december 2013 by robertogreco

Copy this bookmark:



description:


tags: