Brilliant. 'The menu lists dishes like battered sausages, Irish curry with chips -- Irish curry tastes similar to Japanese curry, Hyland says -- and shepherd's pie alongside chicken doro-wat or vegetable stew served over injera bread. They've attempted a couple of fusion experiments, such as shiro (ground-chickpea stew) nachos, and have a few more ideas they're playing around with, but it's still early days.' (via Ben)

a mate of mine, scanning Irish cultural artifacts from Ireland in the '70s and '80s. fanzines!

TunePal -- "Shazam for trad". play it a live traditional Irish, Scots, Welsh, Breton, Old Time American, Canadian or Appalachian trad tune on the iPhone, and it'll link to the tune's name, history, discography, and where it's been played, based on melodic similarity with a 93% accuracy

someone has gone to the trouble of translating the 'Hang Seng Bank' phish to Gaeilge. I would surmise that some phisher has a table of CCTLD-to-language mappings and is pasting their text into Google Translate before spamming their .ie address list. If only they knew how few people can read it!

'I think that ‘first wave’ of Irish blogging was over a long time ago, probably around the time Blogorrah hit the dirt, but in spite of time and an increase of participants and bigger audience there seems to be no real drive to improve content. People will always read something good – online or offline – and until that something good (hopefully in plural) starts to emerge and while good bloggers log off indefinitely, Irish blogging, for what it’s worth, is in a state of disarray.'

Irish-made iPhone apps. there's a surprising number of 'em