nice algorithm. requires that the permuted set's size be a power of 2 however - although for smaller sets you can just skip to the next output value, since they're not going to repeat