"Giving a PS3 owner of Portal 2 the ability to also play their game on the PC and Mac is an extension of this philosophy. From our perspective, it's not two copies of a game; it's the same game, but with Sony's help we've worked out a method to allow that Portal 2 PS3 customer to also play their game on the PC and Mac." ...is the right answer. Well done, Valve.