dunnettreader + ovid + intertextual   1

Gabriele Bucchi - Au delà du tombeau: Pyrame et Thisbé dans deux réécritures de la Renaissance italienne | Italique, XIII, 2010, p. 53-80
Italique [En ligne], XIII | 2010, mis en ligne le 23 juin 2014, URL : http://italique.revues.org/282 ; DOI : 10.4000/italique.282 *--* La fable de Pyrame et Thisbé tirée des Métamorphoses d’Ovide (iv 55-166) fut pendant le Moyen Âge et la Renaissance une des plus connues parmi celles du poème latin. -- je voudrais prendre en considération deux réécritures, parues à une année de distance l’une de l’autre dans deux recueils poétiques de la Renaissance italienne: la Favola di Piramo e Tisbe des Amori di Bernardo Tasso (1534) et du poème du même titre paru une année plus tard dans les Rime toscane (1535) du mystérieux «Amomo», un poète italien exilé en France, que Nicole Bingen a récemment proposé d’identifier avec le Napolitain Antonio Caracciolo. -- je souhaiterais mettre en évidence la présence d’intertextes qui opèrent dans la réécriture de l’auteur classique. En effet, tout en restant dans un dialogue privilégié avec le texte latin, les deux auteurs se montrent néanmoins sensibles aux suggestions d’autres textes en langue vulgaire qui s’étaient à leur tour inspirés des Métamorphoses. C’est le cas, comme on le verra, de la paraphrase de Boccace dans le De claris mulieribus et surtout de deux épisodes de l’Orlando Furioso, dont le modèle se révèle (surtout pour Amomo) un vrai paradigme pour la scène de l’adieu des amants in articulo mortis. Finalement, je voudrais suggérer une lecture parallèle de l’épisode des funérailles de Clorinde dans la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso (xii) avec un passage de la fable ovidienne réécrite par son père. -- downloaded pdf to Note
article  revues.org  Italian_lit  16thC  Renaissance  vernacular  Ovid  imitation  intertextual  Tasso  Boccaccio  Ariosto  fable  poetry  poetics  literary_history  influence-literary  downloaded  EF-add 
september 2014 by dunnettreader

Copy this bookmark:



description:


tags: