seeing   452

« earlier    

Language Is Migrant - South Magazine Issue #8 [documenta 14 #3] - documenta 14
"Language is migrant. Words move from language to language, from culture to culture, from mouth to mouth. Our bodies are migrants; cells and bacteria are migrants too. Even galaxies migrate.

What is then this talk against migrants? It can only be talk against ourselves, against life itself.

Twenty years ago, I opened up the word “migrant,” seeing in it a dangerous mix of Latin and Germanic roots. I imagined “migrant” was probably composed of mei, Latin for “to change or move,” and gra, “heart” from the Germanic kerd. Thus, “migrant” became “changed heart,”
a heart in pain,
changing the heart of the earth.

The word “immigrant” says, “grant me life.”

“Grant” means “to allow, to have,” and is related to an ancient Proto-Indo-European root: dhe, the mother of “deed” and “law.” So too, sacerdos, performer of sacred rites.

What is the rite performed by millions of people displaced and seeking safe haven around the world? Letting us see our own indifference, our complicity in the ongoing wars?

Is their pain powerful enough to allow us to change our hearts? To see our part in it?

I “wounder,” said Margarita, my immigrant friend, mixing up wondering and wounding, a perfect embodiment of our true condition!

Vicente Huidobro said, “Open your mouth to receive the host of the wounded word.”

The wound is an eye. Can we look into its eyes?
my specialty is not feeling, just
looking, so I say:
(the word is a hard look.)
—Rosario Castellanos

I don’t see with my eyes: words
are my eyes.
—Octavio Paz

In l980, I was in exile in Bogotá, where I was working on my “Palabrarmas” project, a way of opening words to see what they have to say. My early life as a poet was guided by a line from Novalis: “Poetry is the original religion of mankind.” Living in the violent city of Bogotá, I wanted to see if anybody shared this view, so I set out with a camera and a team of volunteers to interview people in the street. I asked everybody I met, “What is Poetry to you?” and I got great answers from beggars, prostitutes, and policemen alike. But the best was, “Que prosiga,” “That it may go on”—how can I translate the subjunctive, the most beautiful tiempo verbal (time inside the verb) of the Spanish language? “Subjunctive” means “next to” but under the power of the unknown. It is a future potential subjected to unforeseen conditions, and that matches exactly the quantum definition of emergent properties.

If you google the subjunctive you will find it described as a “mood,” as if a verbal tense could feel: “The subjunctive mood is the verb form used to express a wish, a suggestion, a command, or a condition that is contrary to fact.” Or “the ‘present’ subjunctive is the bare form of a verb (that is, a verb with no ending).”

I loved that! A never-ending image of a naked verb! The man who passed by as a shadow in my film saying “Que prosiga” was on camera only for a second, yet he expressed in two words the utter precision of Indigenous oral culture.

People watching the film today can’t believe it was not scripted, because in thirty-six years we seem to have forgotten the art of complex conversation. In the film people in the street improvise responses on the spot, displaying an awareness of language that seems to be missing today. I wounder, how did it change? And my heart says it must be fear, the ocean of lies we live in, under a continuous stream of doublespeak by the violent powers that rule us. Living under dictatorship, the first thing that disappears is playful speech, the fun and freedom of saying what you really think. Complex public conversation goes extinct, and along with it, the many species we are causing to disappear as we speak.

The word “species” comes from the Latin speciēs, “a seeing.” Maybe we are losing species and languages, our joy, because we don’t wish to see what we are doing.

Not seeing the seeing in words, we numb our senses.

I hear a “low continuous humming sound” of “unmanned aerial vehicles,” the drones we send out into the world carrying our killing thoughts.

Drones are the ultimate expression of our disconnect with words, our ability to speak without feeling the effect or consequences of our words.

“Words are acts,” said Paz.

Our words are becoming drones, flying robots. Are we becoming desensitized by not feeling them as acts? I am thinking not just of the victims but also of the perpetrators, the drone operators. Tonje Hessen Schei, director of the film Drone, speaks of how children are being trained to kill by video games: “War is made to look fun, killing is made to look cool. ... I think this ‘militainment’ has a huge cost,” not just for the young soldiers who operate them but for society as a whole. Her trailer opens with these words by a former aide to Colin Powell in the Bush/Cheney administration:
OUR POTENTIAL COLLECTIVE FUTURE. WATCH IT AND WEEP FOR US. OR WATCH IT AND DETERMINE TO CHANGE THAT FUTURE
—Lawrence Wilkerson, Colonel U.S. Army (retired)


In Astro Noise, the exhibition by Laura Poitras at the Whitney Museum of American Art, the language of surveillance migrates into poetry and art. We lie in a collective bed watching the night sky crisscrossed by drones. The search for matching patterns, the algorithms used to liquidate humanity with drones, is turned around to reveal the workings of the system. And, we are being surveyed as we survey the show! A new kind of visual poetry connecting our bodies to the real fight for the soul of this Earth emerges, and we come out woundering: Are we going to dehumanize ourselves to the point where Earth itself will dream our end?

The fight is on everywhere, and this may be the only beauty of our times. The Quechua speakers of Peru say, “beauty is the struggle.”

Maybe darkness will become the source of light. (Life regenerates in the dark.)

I see the poet/translator as the person who goes into the dark, seeking the “other” in him/herself, what we don’t wish to see, as if this act could reveal what the world keeps hidden.

Eduardo Kohn, in his book How Forests Think: Toward an Anthropology Beyond the Human notes the creation of a new verb by the Quichua speakers of Ecuador: riparana means “darse cuenta,” “to realize or to be aware.” The verb is a Quichuan transfiguration of the Spanish reparar, “to observe, sense, and repair.” As if awareness itself, the simple act of observing, had the power to heal.

I see the invention of such verbs as true poetry, as a possible path or a way out of the destruction we are causing.

When I am asked about the role of the poet in our times, I only question: Are we a “listening post,” composing an impossible “survival guide,” as Paul Chan has said? Or are we going silent in the face of our own destruction?

Subcomandante Marcos, the Zapatista guerrilla, transcribes the words of El Viejo Antonio, an Indian sage: “The gods went looking for silence to reorient themselves, but found it nowhere.” That nowhere is our place now, that’s why we need to translate language into itself so that IT sees our awareness.

Language is the translator. Could it translate us to a place within where we cease to tolerate injustice and the destruction of life?

Life is language. “When we speak, life speaks,” says the Kaushitaki Upanishad.

Awareness creates itself looking at itself.

It is transient and eternal at the same time.

Todo migra. Let’s migrate to the “wounderment” of our lives, to poetry itself."
ceciliavicuña  language  languages  words  migration  immigration  life  subcomandantemarcos  elviejoantonio  lawrencewilkerson  octaviopaz  exile  rosariocastellanos  poetry  spanish  español  subjunctive  oral  orality  conversation  complexity  seeing  species  joy  tonjehessenschei  war  colinpowell  laurapoitras  art  visual  translation  eduoardokohn  quechua  quichua  healing  repair  verbs  invention  listening  kaushitakiupanishad  awareness  noticing  wondering  vicentehuidobro  wounds  woundering  migrants  unknown  future  potential  unpredictability  emergent  drones  morethanhuman  multispecies  paulchan  destruction  displacement  refugees  extinction  others  tolerance  injustice  justice  transience  ephemerality  ephemeral  canon  eternal  surveillance  patterns  algorithms  earth  sustainability  environment  indifference  complicity  dictatorship  documenta14  2017 
2 hours ago by robertogreco
📓 Recent sketchbook pages. - [@AudKoch]
(Reminding myself of the power of images, which is something I sometimes sighingly lose track of.)
bffr  seeing  Art 
4 weeks ago by paulgreer
The Very Slow Movie Player
Most displays are looking to play things faster. We’ve got movies at 60 frames per second, and gaming displays that run at 144 fps. But what about moving in the other direction? [Bryan Boyer] wanted to try this out, so he built the VSMP, or Very Slow Movie Player. It’s a neat device that plays back a movie at about 24 fph (frames per hour) on an e-ink display to demonstrate something that [Bryan] calls Slow Seeing, which, he says “helps you see yourself against the smear of time.” A traditional epic-length movie is now going to run you greater than 8,000 hours of viewing.
VSMP  slow-media  film  perception  seeing  Bryan-Boyer 
11 weeks ago by zzkt
Black Mountain College Museum en Instagram: “"Albers was a beautiful teacher and an impossible person. He wasn’t easy to talk to, and I found his criticism so excruciating and so…”
[Robert Rauschenberg on Josef Albers as his teacher at Black Mountain College]

"Albers was a beautiful teacher and an impossible person. He wasn’t easy to talk to, and I found his criticism so excruciating and so devastating that I never asked for it. Years later, though, I'm still learning what he taught me, because what he taught had to do with the entire visual world. He didn’t teach you how to do art. The focus was always on your personal sense of looking. When he taught watercolor, for example, he taught the specific properties of watercolor - not how to make a good watercolor picture. When he taught drawing, he taught the efficient functioning of line. Color was about the flexibilities and the complex relationships that color have with one another.
...
I consider Albers the most important teacher I've ever had, and I'm sure he considered me one of his poorest students. Coming from Paris, entering in the middle of the term, and showing all that wildness and naivety and hunger, I must have seemed not serious to him, and I don’t think he ever realized the it was his discipline that I came for. Besides, my response to what I learned from him was just the opposite of what he intended. When Albers showed me that one color was as good as another that that you were just expressing a personal preference if you thought a certain color would be better, I found that I couldn’t decide to use one color instead of another, because I really wasn’t interested in taste. I was so involved with the materials separately that I didn’t want painting to be simply an act of employing one color to do something to another color, like using red to intensify green, because that would imply some subordination of red. I was very hesitant about arbitrarily designing form and selecting colors that would achieve some predetermined result, because I didn’t have any ideas to support that sort of thing — I didn’t want color to serve me, in other words. That’s why I ended doing the the all-white and all-black paintings — one of the reasons anyway." (via @rauschenbergfoundation)"
bmc  blackmountaincollege  teaching  robertrauschenberg  josefalbers  howeteach  looking  seeing  color 
december 2018 by robertogreco
Be My Eyes - Bringing sight to blind and low-vision people
How it works
Every day, sighted volunteers lend their eyes to solve tasks big and small to help blind and low-vision people lead more independent lives.
app  blind  low-vision  accessibility  seeing  volunteer  video-call  inclusion 
december 2018 by gwippich

« earlier    

related tags

'crazy  'makes  'the  10-year  15-year-old  1972  1991  2009  2011  2014  2015  2016  2017-02-26  2017-02-27  2017-02-28  2017-03-01  2017  2018  6p  7  a  aaliyah  about  accessibility  acoustics  adoption  adults  aesthetics  africa  after  again  agriculture  ai  alanjacobs  alanruiz  alexkalman  algorithms  americanfinearts  and  andywarhol  animals  annagrimshaw  anthropology  app  apple  architecture  aren't  around  art  artificialintelligence  artists  as  asians'  assisstive  association  at  atemporality  attempts?  attention  auberonwaugh  audio  austinkleon  awareness  backup  baldwin  beauty  because  being  beingseen  believing!  believing  belonging  bendavis  bento'ssketchbook  berger  bffr  bieber  billups  biography  blackmountaincollege  blind  blindspot  blog:  bloomsbury  blue  bmc  book.review  book  bookmarks  books  bought  boundary  bryan-boyer  bugs  cameras  canon  capitalism  captchas  care  caretaking  caring  carter  cataracts  ceciliavicuña  celebration  cell  certainly  challenge  changes  chauncey  childhood  children  chrismarker  chrissy  cinema  cities  classideas  claudeglass  cleaning  clearly  clever  climate  climatescience  code  colindeland  colinpowell  collaboration  collecting  color  colors  commercial  commodity  communication  community  companionship  complexity  complicity  conspirators  consulting  consumer  convention  conversation  cooking  cooperhewitt  correction  coup:  course  craft  craftsmanship  creepy  crisis  criticism  culturalgeography  culture  curation  curiosity  dalewilson  damned  danaimupotsa  datavisualization  dataviz  daughter  david  davidmacdougall  dead  deafness  death  definitely  descartes  design  designers  despite  destruction  dialectic  dictatorship  didn’t  diegoperrone  difference  digital  dignity  disability  discovery  displacement  distraction  documenta14  documentary  does  double:  drawing  dreaming  drones  earth  economics  edg  education  eduoardokohn  eliezeryudkowsky  elisp  ellenlupton  ellsworthkelly  elviejoantonio  emacs  emergent  emotional  engagement  environment  ephemeral  ephemerality  epistemology  ernstfischer  español  espn’s  eternal  ethnography  everyday  everywhere  excellent  exile  experience  exploration  extinction  eye  eyes  facebook  faster  fear  feel  feminism  fewer  film  filmmaking  flanneryoconnor  flying  focus  food  for  formal  former  france  free  freedom  friends  friendship  functional  fury  future  gabon  gavinesler  genoa  geography  global  globalization  goethe  good  goodwatch  google  great  green  growth  gyllenhaal’s  hailey  happy'  haptics  have  having  he  healing  hearing  heart  her  here.  heterotopia  hi.  him  his  historically  history  hollandcotter  homage  home  hope  horn  howeteach  howweread  howweteach  howwewrite  humankind  humans  identity  ifttt  illusion  images  immersion  immigrants  immigration  in  inclusion  inclusivity  indent  independence  indifference  infoviz  injustice  instability  instagram  interest  interested  interestedness  intimacy  invention  ios  is  italia  italocalvino  italy  iteration  i’m  jackson  jamesbridle  jamesmeyer  jarrettfuller  jeanmohr  jeanrouch  jenner:  jersey  jessicahelfand  jm  joe  john  johnberger  johnchristie  johnstilgoe  josefalbers  joss  joy  judithmacdougall  julesolitski  julianerebentisch  justice  justin  kathrynnuernberger  katyaberger  kaushitakiupanishad  keguromacharia  kelly  kendall  kennethclark  kinda  kindergarten  l.  labeling  labor  lajetée  landscape  language  languages  laurapoitras  lawrencewilkerson  leadership  leaked...  learning  lenses  less  lesson  life  light  lirongino  listening  literal  literature  living  looking  loss  love  low-vision  mabou  machinelearning  machinevision  maggie  mairakalman  major  making  male  marginalization  marketing  marxism  material  materialscience  math  mathematics  matthewplummerfernandez  me  meaning  meaningmaking  media  mediadiet  mediatheory  medicine  melissallewelyn-davies  memories  memory  meta  meta:  michael  michaelbierut  michaeldibb  michellequreshi  microscopy...  microscopy  migrants  migration  military  mmuseumm  more  morethanhuman  most  motorcycles  movies  multisensory  multispecies  museum  museums  music  my  names  naming  nature  nerd  neuralnetworks  nexus  nick  nomads  none  normal_  notebooks  noticing  novascotia  nyc  object  objects  observation  observing  octaviopaz  of  oil  old  on  online  only  optics  oral  orality  organizations  others  outdoors  outside  painting  parenting  parinfer  participation  participatory  pascalglissmann  patterns  paulchan  paulford  paulobruscky  pay  pdsmith  peasants  perception  performance  person  perspective  philosophy  phone  photography  pht  pht103  pht130  pigs  pink  pixel  place  playfulness  pleased  pleasure  podfodder  poetry  poi  politics  posts  potential  power  powerlessness  presence  presentation  prices  printmaking  prints  probability  process  profit  progress  publishing  quechua  queer  quichua  r.  rahelaima  ranzheng  reaction  reading  really  rebellion  rebels  recounts  refugees  religion  repair  reportedly  reproduction  research  resources  revelation  reviews  rich  richziade  robertcapa  robertfrank  robertrauschenberg  rosariocastellanos  ruby  saints  samuel  sansoleil  saraberman  say  scanning  scavengers  science  scientists  searle  secrecy  selenakimball  self-inflicted  selçukdemiral  senses  sensing  sensoryethnography  serendipity  seven  sex  sfsh  sharing  shiny  shit  shocks  should  sight  sightline  silico  simonmcburney  singer  site  skepticism  sketch  sketching  slow-media  slow  small  smartphone  smell  socialmedia  solidarity  some  sound  spanish  species  spinoz  srg  stephenspender  storytellers  storytelling  strategy  structure  struggle  style  subcomandantemarcos  subject  subjunctive  surveillance  sustainability  suzannemoore  tactile  tagging  takeover  takes  taste  teacher'  teaching  technology  teens  teigen  tejucole  television  testimonials:  text  texting  texture  than  that’s  the  theory  thinking  this  thomas  time  time’  tiny  to  together  togetherness  tolerance  tombrdley  tomburr  tonjehessenschei  too  total  totallifechanges  touch  towatch  trace  traffic  transience  translation  travelers  trickster  true.  tufte  tumblr  turmoil  turning  tutorial  tv  twins  ubanism  uncertainty  undergrad  understanding  unknown  unpredictability  urban  us  uschooling  ux  vangogh  venezuela's  verbs  vi:datatellign  vibeat  vicentehuidobro  video-call  video  viewing  vim  virtual  vision  visual-thinking  visual  visualanthropology  visualethnography  volunteer  vsmp  vu  vudfap  vulnerability  walking  walterbenjamin  war  watched  watches  watching  ways  waysofseeing  we  webber  weird  wgsebald  why  willsmith  with  wittgenstein  wonder  wondering  wordpress  words  work  world  worry  worth  woundering  wounds  writing  xl  yale  year  young  you’re  yvesberger  zoom  zoominginandout  zoos      ‘all  👋🏻 

Copy this bookmark:



description:


tags: