hbo   2854

« earlier    

The Hidden Meaning Behind My Brilliant Friend’s Neapolitan Dialect
Italy is a 19th-century invention unified by an official language that, until the 20th century, most Italians didn’t speak.
After World War II, Italy had to form itself anew, stitching together disparate cultures into a rickety idea of nationhood. Compulsory military service helped. So did television and the schools. But it was the burgeoning economy that did the most to tie together the fortunes of citizens who might otherwise have had nothing to do with each other. Stefano Carracci understands that there’s money to be made and customers to be wooed beyond the few blocks he calls home, and he is ready to speak their language. Still, the Italian project took time and in the 1950s, it was still far from complete.
Many Italian viewers of My Brilliant Friend will recognize the interplay of nationhood and language from a scene in Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s classic novel The Leopard, set in Sicily in 1860 but written in the 1950s, just when the teenage Elena is struggling with her Latin declensions. In The Leopard, an aging prince who is contemplating the birth of modern Italy pays a visit to the Bourbon king in Naples. Though the nobleman addresses his sovereign in immaculate Italian, Francis II greets him in chewy Neapolitan. The moment is both comic and pointed: The monarch comes from a Spanish dynasty and rules a major chunk of the Mediterranean, but he’s no global figure, or even a national one. He’s a local kid, as provincial in his worldview as the fruit-seller outside his palace.
That’s tragic. English is to Italians today what Italian was to Neapolitans in the 1950s: the key to a more cosmopolitan future. And yet many of those who speak it best flee to find their futures abroad, leaving their monolingual homeland ever more insular.
The older Elena who answers her phone in the opening scene lives in a different country, one that should be looking beyond its borders. Instead, it’s barricading itself ever more firmly into a large-scale version of Ferrante’s fictional neighborhood and doubling down on a language that few people beyond its borders speak or understand. Early on in My Brilliant Friend, Elena and Lila cement their friendship by raptly reading to each other from a translation of Little Women. Today, Italian children craving a world beyond the confines of their lives really ought to be reading such a book aloud to each other in the original.
Italy  Italiano  Napoli  Language  History  Television  HBO  My  Brilliant  Friend  Code  Switching 
9 days ago by dbourn
داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%af%d8%a7%d8%b9%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d9%87-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%89-hbo-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/">داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%af%d8%a7%d8%b9%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d9%87-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%89-hbo-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/">داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%af%d8%a7%d8%b9%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d9%87-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%89-hbo-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/">داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a><br />
<a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a>
<p>داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم من داخل معركة قرية الباغوز اخر معاقل تنظيم الدوله للقضاء على داعش. مترجم,داعش,سوريا,الباغوز,HBO      وثائقي  source</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com/%d8%af%d8%a7%d8%ae%d9%84-%d9%85%d8%b9%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%af%d8%a7%d8%b9%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d9%8a%d8%b1%d9%87-%d9%88%d8%ab%d8%a7%d8%a6%d9%82%d9%89-hbo-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85/">داخل معركة داعش الاخيره – وثائقى HBO – مترجم</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="https://www.snapeplus.com">سناب بلس</a>.</p><img src="http://feeds.feedburner.com/~r/snapeplus/~4/1Am7_8fPVNM" height="1" width="1" alt=""/>
فيديو  HBO  الاخيره  الباغوز  داخل  داعش  سوريا  مترجم  معركة  وثائقى  from instapaper
24 days ago by snapeplus
Chernobyl True Story: What The HBO Miniseries Gets Right (& Changes)
A much more reasonable writeup of what the HBO series changed from what really happened -- notably the show trial in the final episode was largely concocted. This is much more accurate than the cinemablend.com article.
chernobyl  fact  fiction  hbo  tv  fictionalisation  ussr  history 
24 days ago by jm

« earlier    

related tags

'game  (  )  -  10  12  1980s  2  2018  2019  8  80s  90s  a&e  abc  abuse  according  adidas  analysis  and  anthologies  apple  appletv  appropriations  archive.org  art  artwork  arya  at&t  bbc  benthompson  best  beto  biglittlelies  biglottlelies  bill  blog  book  bravo  brilliant  business  buzzfeed.com  cable  campaign  care  carmel  cartoonnetwork  cbs  charter  chernobyl  cinema  cinemax  climate-change  cnn  code  collaboration  comcast  comedycentral  commercial  compression  consolidation:  content  corporate  credit  crime  culture  dailyintell  dany  days  dean  debut  democratic  demthrones  director  discovery  discuss  dish  disney+  disney  disneychannel  documentary  donald  dragon  editedvideo  election2020  encore  entertainment  episode  erik  españa  espn  espookys  fact  fiction  fictionalisation  filmer  filminglocations  filmmer  followed  for  fox  friend  ft  funny  game  gameofthrones  gizmodo.com  gop  got  grope  han  hartford  has  hbofilms  hbogo  hbogola  hbomax  hbonordic  health  him  his  history  historychannel  hollywood  house  how  hulu  human-nature  infomercial  iptv  italiano  italy  its  jackson  jezebel  john  jon  julio  keuzegids  king  language  lannister  last  lifetime  line  live  long  los  losespookys  mad  maher  master  max  mediaworldpostmegamergers  michael  monterey  movie  movies  msnbc  mtv  my  mysteries  mystery  napoli  narrative  nativesonhbo  nbc  neverland  new  nickelodeon  night  nyc  obscure  of  oliver  online  original  ott  ovr  o’rourke  payperview  pbs  peliculas  photos  politico  politics  poster  prison  privacy  ramin  recap  report  reports:  review  saturday  scale  scene  schools:  scifichannel  season  series  shaped  shows  showtime  siliconvalley  snl  snow  soundtrack  soviets  spellcheck  staffers  starwars  starz  strategy  streaming  studeren  switching  tactics  tbs  telecoms  television  thauvin  the  thefamilychannel  thenewatlantis  theroot.com  thewb  thriller  thrillers  thrones'  thrones  tlc  tnn  to  tobuy  tonight  top  top10  torres  trailer  trump  tsc  tv.series  tv  twitter  up  upcoming  upn  uproxx.com  usa  ussr  veep  vh1  vhs  vicenewstonight  video  videopedagogy  videospolitica  vlog  vox.com  wallstreet  wapo  watchmen  waterbury  weblog  week  who  why  wiki  wire  wired  with  yearsandyears  youtube  أغنية  أفضل  أفلام  اريا  الاخيره  الباغوز  الثامن  الجميع  الحلقة  العروش  الملخص  المواسم  الموسم  انشاء  براء  تنين  جديد  جمهور  جون  حساب  حلقات  حلقة  داخل  داعش  دينيريس  ستارك  سنو  سوريا  سينما  شاهد  شخصية  صالة  صراع  على  فلوق  فيديو  فيلم  فيلمر  قبل  كامل  لانيستر  لعبة  لقطة  ليش  مترجم  مجانا  مجاني  مخرج  مراجعة  مشهد  معركة  مقطع  ملخص  موسم  موسيقى  نقاش  وثائقى  يتحدث  冰与火之歌  影视  权力的游戏 

Copy this bookmark:



description:


tags: