dialect   744

« earlier    

Language and Linguistics on Trial: Hearing Rachel Jeantel (and Other Vernacular Speakers) in the Courtroom and Beyond, by John Rickford and Sharese King [.pdf]
"Rachel Jeantel was the leading prosecution witness when George Zimmerman was tried for killing Trayvon Martin, but she spoke in African American Vernacular English (AAVE) and her crucial testimony was dismissed as incomprehensible and not credible. The disregard for her speech in court and the media is familiar to vernacular speakers and puts Linguistics itself on trial: following Saussure, how do we dispel such ‘prejudices’ and ‘fictions’? We show that Jeantel speaks a highly systematic AAVE, with possible Caribbean influence. We also discuss voice quality and other factors that bedeviled her testimony, including dialect unfamiliarity and institutionalized racism. Finally, we suggest strategies for linguists to help vernacular speakers be better heard in courtrooms and beyond.*"
johnrickford  shareseking  2016  trayvonmartin  georgezimmerman  racheljeantel  aave  english  bias  law  legal  justice  race  racism  dialect  literacy  intelligence  linguistics  sociolinguistics 
6 days ago by robertogreco
Justice for Jeantel (and Trayvon): Fighting Dialect Prejudice in Courtrooms and Beyond - CornellCast
"When George Zimmerman was tried for the homicide of Trayvon Martin, the testimony of Rachel Jeantel was critical to the prosecution’s case – but was ignored by the jury. According to linguist John Rickford this happened because Jeantel speaks African-American Vernacular English. On Sept. 15, 2016, Rickford presented a University Lecture discussing the potentially devastating consequences caused by mishearings and misjudgments of dialect speakers in courtrooms, police encounters, job interviews and elsewhere."
johnrickford  2016  trayvonmartin  georgezimmerman  racheljeantel  aave  english  bias  law  legal  justice  race  racism  dialect  literacy  intelligence  linguistics  sociolinguistics 
6 days ago by robertogreco
John Rickford, Sharese King: Full Interview on "Race, Dialect Prejudice, and Literacy in the Zimmerman Trial and Beyond" | Stanford Center for Opportunity Policy in Education
"The testimony of Rachel Jeantel, close friend of Trayvon Martin and the prosecution's star witness in the trial of George Zimmerman, was the subject of considerable public commentary in the summer of 2013. Social media pilloried her for her "slurred" or "ungrammatical" speech and described her as stupid and ignorant.

But as Stanford professor John Rickford and second-year linguistics graduate student Sharese King show from analyses of her use of zero copula, absence of third singular present, possessive, and plural --s, and other features, she follows the systematic grammar of African American Vernacular English (AAVE) quite faithfully.

Rickford and King discuss the evidence of Jeantel's limited literacy that emerged during the trial, and the poor reading performance of African American students at her school, Miami Norland, which did not come to public attention. They ask about the extent to which speakers of African American Vernacular English and other dialects are misunderstood, disbelieved, or otherwise unfairly evaluated in courts, schools, and other settings.

This interview followed the SCOPE Brown Bag Lecture: "Race, Dialect Prejudice, and Literacy in the Zimmerman Trial and Beyond" on February 10, 2014."

[Direct link to video: https://www.youtube.com/watch?v=qH-vshQf2g0 ]
johnrickford  shareseking  2014  trayvonmartin  georgezimmerman  racheljeantel  aave  english  bias  law  legal  justice  race  racism  dialect  literacy  intelligence  linguistics  sociolinguistics 
6 days ago by robertogreco
embeddings for linguistic demographic context
Meaning depends on context. This applies in obvious cases like deictics or sarcasm as well as more subtle situations like framing or persuasion. One key aspect of this is the identity of the participants in an interaction. Our interpretation of an utterance shifts based on a variety of factors, including personal history, background knowledge, and our relationship to the source.
nlop  language  dialect 
20 days ago by tswaterman
BBC - Black Country Features - Black Country dialect [A - B]
EXAMPLE:
Black Country Word ~ Meaning
Awlroight ~ Literally 'alright', used as a greeting instead of 'hello'
Birmingham  Brummie  Black  Country  language  dialect  phrases  words  UK  dictionaries 
10 weeks ago by andreasbuzzing

« earlier    

related tags

2010s  2013  2014  2016  3040  aave  accent  accents  aleut  algonquin  america  american  animal  asr  audio  australia  bbc  belter  bestof  bias  billy  birmingham  blaccent  black  boingboing  bottle  britain  brogue  brummie  buin  busan  buzzfeed.com  canada  canton  captioning  central  change  chesapeakebay  chicago  china  chinese  chineselanguage  cities  class  cli  coink  coke  comparison  compllers  corpus-linguistics  country  cree  cultural  culture  curiosum  currency  datasets  dc  deutsch  dialects  diction  dictionaries  dictionary  difference  diminutive  diphthong  eatkorea  elizabeth.mary.wright  emvedded  engels  english  error  essay  expanse  explained  filmmaking  films  floss  food  français  free  french  from:rss  fun  funny  gender  genocide  georgezimmerman  german  glasgow  google  grammar  guide  hainanese  hannibal  hawaii  hebrew  hiphop  history  hokkaido  how  hpc  intelligence  interpreter  interview  iroquois  island  japanese  jargon  johnrickford  joseph.wright  justice  jvm  killing  korea  lang  language  languages  law  legal  linguist  linguistics  linux  lisp  list  literacy  loanword  loanwords  mandarin  map  mapping  maps  mcclelland  michif  microsoft  midwest  midwestern  mismatch  moi  montana  montreal  movies  multilingualism  music  māori  nation  native  neologism  new_zealand  newyorktimes  nlop  nlp  north-east  north  north_carolina  north_dakota  nytimes  online  oop  opensource  papers  papua_new_guinea  patois  phonetic  photo  photography  phrase  phrases  pittsburgh  politics  pop  programming  pronunciation  province  putonghua  py  python  quartz  quebec  quiz  race  racheljeantel  racism  rayncherese  reddit  reference  regional  research  results  russia  ryan_bradley  salish  sally_thomason  scania  scheme  scone  scotland  scottish  scottishpeopletwitter  screengrab  shareseking  signaling  skåne  skånska  slang  social  society  sociolinguistics  soda  south  southkorea  spanish  speak  speaking  speech  spelk  sql  storytelling  subreddit  survey  susquehannock  syfy  taal  ted  tesco  texas  text  the_onion  theexpanse  theparisreview.org  thesis  to  tool  tr-2016-12  trade  translate  translation  translator  trayvonmartin  tv  tweet  twitter  uk  unitedstates  us  usa  variation  video  weather  wiki  wikipedia  wired  word  words  work  writing  xtw  yiddish  yinz  yinzers  yooper  youtube 

Copy this bookmark:



description:


tags: